La storia di Favonius (o Zephyrus nella mitologia greca) e Flora è un bell'esempio di come la mitologia si mescola al mondo naturale e ai sentimenti umani. Favonius, quando il dio del vento associato alla primavera e ai fiori, è un simbolo di delicato rinnovamento, vitalità e vita in fiore. La sua trasformazione in una rosa per vincere l'amore di Flora riflette l'idea che la natura sia associata all'amore e alla bellezza. La rosa, un dono di Favonius, divenne un simbolo non solo di bellezza, ma anche l'amore e la vitalità della giovine Eros era collegato.

L'etimologia della parola "rosa", che deriva dalla pronuncia difettosa di "eros" attraverso la flora, approfondisce la connessione tra il fiore e il dio dell'amore e mostra come il linguaggio, il mito e la natura spesso si uniscono per creare significati simbolici che continuano nel tempo. La rosa, come simbolo universale di amore e passione, ha le sue radici in queste vecchie storie.

La poesia di Horaz in cui chiama Favonius per riportare indietro l'amore di Asterie, sottolinea ulteriormente il ruolo del Dio del vento per rinnovare la vita e l'amore con l'inizio della primavera. Nel contesto romano, Favonius è visto non solo come un vento, ma anche come una forza per tutta la vita, che è responsabile del ciclo di crescita e fertilità. La sua connessione con Flora e l'idea della primavera indica una metafora più profonda del rinnovamento, sia in natura che nei sentimenti umani. Questo simbolo gentile ma potente rimane ancora vivo nelle immagini e nei significati che attribuiamo alla rosa.